Culture METAL

La 34e édition de Travelling, le festival de cinéma de Rennes Métropole, se déroulait du mardi 7 au mardi 14 février 2023 et faisait escale à Santiago du Chili en Amérique latine.

En bref et en chiffres la 34e édition de Travelling Santiago comptait 36 équipements culturels dont 21 salles de cinéma partenaires. En chiffres : 90 longs-métrages, 13 programmes de courts-métrages, 4 ciné-concerts (dont 2 créations) étaient projetés. 250 bénévoles et 4 000 scolaires participaient à la 34e édition de Travelling.

📸 Retour souvenir en images sur l’édition Travelling Santiago du Chili 🇨🇱 par Amandine Briche pour Culture METAL 🤘

Ce diaporama nécessite JavaScript.

Si Travelling Santiago est un projet dans les tuyaux de Clair Obscur (l’association organisatrice du festival Travelling) depuis 2004, soit depuis près de vingt ans, le festival de cinéma de Rennes Métropole n’était pas retourné sur le continent sud-américain depuis déjà neuf ans, depuis son édition Travelling Rio en 2014. Si avec Travelling Rio, nous étions en territoire lusophone, avec Travelling Santiago, nous étions en territoire hispanisant dans la capitale chilienne. La ville de Santiago du Chili était vue à travers l’œil de différents cinéastes.

Aussi, Travelling Santiago du Chili présentait des portraits de cinéastes chiliens : celui de l’un des plus grands documentaristes de l’histoire du cinéma Patricio Guzmán auteur de La Bataille du Chili en trois volets : La Bataille du Chili I : L’Insurrection de la bourgeoisie (1975) ; La Bataille du Chili II : Le Coup d’État militaire (1976) et La Bataille du Chili III : Le Pouvoir Populaire (1979) et de la “Trilogie de la Terre Mère” avec La Nostalgie de la Lumière (2010) ; Le Bouton de Nacre (2015) et La Cordillère des Songes (2019). Tous les films ici cités de Patricio Guzmán était projetés en salles lors du festival Travelling Santiago.

Travelling Santiago du Chili présentait d’autres portraits de cinéastes chiliens celui de Sebastián Lelio et celui d’Alejandro Jodorowsky.

Nous avions dans le webzine Culture METAL, déjà évoqué Alejandro Jodorowsky et son projet pharaonique d’adaptation de Dune, le chef d’œuvre de science-fiction de Frank Herbert. Son projet qui n’a hélas, jamais abouti… Alejandro Jodorowsky est né de parents russes immigrés en 1929 au Chili. De retour dans son pays natal, dans les lieux même de son enfance à Tocapilla et à Santiago du Chili, dans les années 2010, Alejandro Jodorowsky y a tourné et réalisé une autobiographie imaginaire en deux volets où l’émotion côtoie le burlesque : La Danza de la realidad (2013) et Poesía sin fin (2016) ! Artiste éclectique et proche du surréalisme, à la fois mime, acteur, réalisateur, metteur en scène, dramaturge, romancier ou encore scénariste de bande-dessinée, à l’œuvre exubérante et extravagante, Alejandro Jodorowsky dit “Jodo” a réalisé une dizaine de films, dont le plus célèbre reste La Montagne sacrée (1973). Les trois films ici cités du cinéaste franco-chilien : La Montagne sacrée (1973), La Danza de la realidad (2013) et Poesía sin fin (2016) étaient projetés en salles lors du festival Travelling Santiago.

👉 https://culturemetal.com/?s=Alejandro+Jodorowsky

Sebastián Lelio est né en 1974 en Argentine 🇦🇷 dans la province de Mendoza puis a vécu enfant dans de nombreux pays. Or, c’est au Chili qu’il a étudié le cinéma et qu’il a tourné en 2005 et en seulement trois jours, son premier long métrage, La Sagrada Familia dont le succès a lancé le cinéaste emblématique du nouveau cinéma chilien dont la carrière est jalonnée d’importants prix internationaux dont l’Oscar du Meilleur film en langue étrangère qu’il a reçu en 2018 pour Une femme fantastique qui était projeté lors de la soirée inaugurale de Travelling Santiago du Chili 🇨🇱 ! Deux autres longs-métrages de Sebastián Lelio étaient projetés lors du festival : Gloria (Chili, 2014, 1:50) et The Wonder (États-Unis, Royaume-Uni, Irlande, 2022, 1:43) en clôture de festival au Pathé Rennes pour une séance exceptionnelle et gratuite puisqu’il s’agit d’une co-production Netflix.

La soirée d’ouverture de la 34e édition de Travelling se tenait le mardi 7 février 2023 à 18h45 au Cinéma Pathé de Rennes (35) ! Les discours d’inauguration précèdaient la projection du long-métrage Une femme fantastique de Sebastián Lelio ou l’Oscar du meilleur film en langue étrangère en 2018.

🎥 Une femme fantastique (Una mujer fantástica) de Sebastián Lelio ; Chili / Espagne / Allemagne / États-Unis ; 2017 ; 1:44 ; vostf ; avec Daniela Vega, Francisco Reyes, Luis Gnecco

Travelling Santiago présentait d’autres portraits de cinéastes chiliens qui étaient invités au festival : celui de la documentariste Carmen Castillo, celui d’Ignacio Agüero (dont la masterclass intitulée Le Chili sans oubli est programmée le vendredi 10 février à 14h 🕑) mais aussi celui de Dominga Sotomayor (dont la masterclass intitulée Adolescences & chroniques familiales est programmée le jeudi 9 février à 16h15) ! L’association Clair Obscur est fière de mettre en lumière le cinéma de Dominga Sotomayor (et de l’avoir comme invitée) car ses films ne sont pas distribués en France 🇫🇷 sans doute parce qu’elle ne prend pas comme sujet la dictature de Pinochet.

Du coup d’État de Pinochet qui renversa le président socialiste Salvador Allende, le 11 septembre 1973, jusqu’à l’élection, le 11 mars 2022, du candidat de la coalition de gauche et de gauche radicale AD (Apruebo Dignidad), Gabriel Boric face au candidat d’extrême droite, l’histoire contemporaine chilienne est marquée par des bouleversements, des mouvements et des combats. Ancien syndicaliste étudiant, le jeune président Gabriel Boric (36 ans) se place dans l’héritage de Salvador Allende. Le 11 septembre 1973, le Chili commémorera le triste anniversaire de la mort de son président Salvador Allende le jour du coup d’État de Pinochet. Aussi, le festival de cinéma Travelling rendait ainsi un très bel hommage au président socialiste chilien Salvador Allende auxquels plusieurs films documentaires de sa programmation sont consacrés, à l’instar de Salvador Allende de Patricio Guzmán (2004 ; 1:40) !

• Travelling Santiago du Chili 🇨🇱 Mardi 7
  • 09h30 🕤 Mon ami Machuca – Pathé 2
  • 18h30 🕡 Une femme fantastique – Pathé 
• Travelling Santiago du Chili 🇨🇱 Mercredi 8
  • 10h 🕙 Mala Junta – Pathé – 1h40
  • 12h30 🕧 Conférence-concert – Champs Libres
  • 14h15 : Pachamama – Arvor – 1h15 
  • 15h45 : La Danza de la Realidad – Arvor – 2h13 
  • 18h15 : Poesia sin fin – Arvor – 2h08
  • 22h 🕙 La Battue – L’Étage 
• Travelling Santiago du Chili 🇨🇱 Jeudi 9
  • 9h45 : No – TNB –  1h58 
  • 14h 🕑 Mon pays imaginaire – TNB – 1h23
  • 16h15 : Moruroa papa – TNB – 1h03
  • 18h15 : La Cordillère des Songes – TNB – 1h25
  • 21h 🕘 Lucía – Pathé – 1h20
  • 22h 🕙 Passion coco – L’Étage
• Travelling Santiago du Chili 🇨🇱 Vendredi 10
  • 09h45 : Nayola – TNB – 1h23
  • 13h45 : La Bataille du Chili 🇨🇱 I – Arvor – 1h37
  • 15h45 : La Bataille du Chili 🇨🇱 II – Arvor – 1h28
  • 18h 🕕 Tony Manero – Tambour – 1h38 
  • 21h 🕘 La Bataille du Chili 🇨🇱 III – Arvor – 1h28
  • 22h 🕙 Bops – Liberté
• Travelling Santiago du Chili 🇨🇱 Samedi 11
  • 10h45 : Cantalao – Arvor – 1h10
  • 14h 🕑 La Toile de l’araignée – Tambour – 1h45
  • 16h15 : Le Quatuor à cornes ! Là-haut… – Pathé – 0h42
  • 18h 🕕 Ema – Opéra – 1h42
  • 21h 🕘 Gloria – Pathé – 1h49
  • 22h🕙 La Tchoutchouka – L’Étage
• Travelling Santiago du Chili 🇨🇱 Dimanche 12 
  • 11h 🕚 Contes de printemps – TNB – 0h45
  • 14h 🕑 Le Bouton de Nacre – TNB – 1h22
  • 16h 🕓 La Nana – TNB – 1h35 
  • 18h 🕕 Où va le blanc quand la neige fond ? – 1h24 – TNB 
  • 20h15 : Colonia – TNB – 1h46
• Travelling Santiago du Chili 🇨🇱 Lundi 13 
  • 11h 🕚 Doggo – Tambour – 0h45
  • 14h15 : Programme Chilanim – Pathé – 1h30
  • 16h 🕓 Violeta – Pathé – 1h50
  • 18h15 : Pollock & Pollock – Arvor – 1h24
  • 20h15 : La Montagne sacrée – Arvor – 1h54
  • 22h 🕙 DJ Julien Tiné – L’Étage
• Travelling Santiago du Chili 🇨🇱 Mardi 14 
  • 10h 🕙 Yuku et la fleur de l’Himalaya – Arvor – 1h05
  • 14h 🕑 Le Sommet des Dieux + Hors-pistes – Pathé – 1h41
  • 16h 🕓 Missing – Pathé – 2h04
  • 18h15 : Salvador Allende – Tambour – 1h40 
  • 20h30 🕣 Rencontres du troisième type – Arvor – 2h17
  • 22h 🕙 DJ Julien Tiné – L’Étage 

Travelling Santiago du Chili 🇨🇱

En festival généraliste, Travelling interroge la représentation de la ville au cinéma et s’intéresse à tous les genres cinématographiques et à tous les formats : du court au long-métrage. Au programme de la 34e édition de Travelling : une rétrospective cinématographique à Santiago du Chili, des portraits de cinéastes et un “grand angle” entre littérature, poésie et animation.

• Littérature, poésie & cinéma avec Pablo Neruda et Gabriela Mistral qui ont chacun reçu le prix Nobel de Littérature. Gabriela Mistral l’a reçu en 1945 et Pablo Neruda en 1971.

• Le cinéma d’animation chilien
  • Programme Chilanim (Chili 🇨🇱 France 🇫🇷 ; 2020 ; 1h29)
  • La Casa Lobo (Chili 🇨🇱 Allemagne 🇩🇪 2018 ; 1h15)

• Les altérités dans la ville (migrants, amérindiens, diversités, LGBTQIA+…)

• Le peuple Mapuche (peuple autochtone) sur grand écran avec 3 courts-métrages et 4 longs-métrages dont un en avant-première :
  • 🎥 Mis hermanos sueñan despiertos de Claudia Huaiquimilla (Chili 🇨🇱 2021 ; 1h25)
  • 🎥 Mala Junta de la même réalisatrice, Claudia Huaiquimilla (Chili 🇨🇱 2016 ; 1h29)

🖼️ Expositions & Installations

• 🎥 Tray Tray Ko de Seba Calfuqueo au Musée des Beaux-Arts de Rennes, du mardi 7 au dimanche 19 février 2023.

• 🖼️ El Juicio Final : Tarot Trans de Zaida Gonzalez à la Galerie Université Rennes 2, du lundi 16 janvier au vendredi 10 mars 2023.

• 📸 Chili 74 d’Alain Keler à l’espace d’exposition de la Maison des Associations, du jeudi 2 février au jeudi 23 mars 2023.

• 📸 Trato de ir todos los días de Diego Urbina aux Champs Libres, du mardi 7 au mardi 14 février 2023.

🖼️ L’affiche de Travelling Santiago a d’ailleurs emprunté au photographe Diego Urbina l’une de ses photographie.

Travelling Junior

Travelling Junior avec sa marraine Marie Desplechin présentait sa compétition de douze courts-métrages internationaux, sa thématique Tout là-haut avec plusieurs longs-métrages en projection comme 🎥 Yuku et la Fleur de l’Himalaya d’Arnaud Demuynck et Rémi Durin et sa création d’un ciné-concert indie pop 🎥🎶 Doggo par Ellie James, en partenariat avec L’Armada Productions le lundi 13 février à 11h 🕚 et à 16h30 🕟 au Tambour ; à partir de 3 ans, au tarif unique de 5 € !

Outre Travelling Junior et Travelling Santiago du Chili, le festival de cinéma de Rennes Métropole, Travelling s’articulait autour de plusieurs sections : Urba[Ciné] ; À l’Ouest ! ; les Mutations Numériques ; les Séances Spéciales et Musique & Cinéma

Compétitions Junior & Urba[Ciné] 

Compétition Junior

🏆 Prix du Jury Junior 🏆 Des tresses de Leïla Macaire (France, 2022, 16’)

🏆 Prix du public🏆 Théo et le château d’eau de Jaimeen Desai (France, Suisse, 2021, 8’)

🏆 Prix École et cinéma 2022 Cycle 2 🏆 Naissance des oasis de Marion Jamault (France, 2022, 9’) et Cycle 3 🏆 Des tresses de Leïla Macaire (France, 2022, 16’)

🏆 Coups de cœur Benshi 🏆 Petits : Naissance des oasis de Marion Jamault (France, 2022, 9’) 🏆 Grands : L’Air de rien de Gabriel Hénot-Lefèvre (France, 2022, 14’, animation)

Compétition Urba[Ciné] 

Urba[Ciné] présentait sa compétition de douze courts-métrages francophones.

🏆 Prix Collège au cinéma — 6^e / 5^e 🏆 Ice Merchants de Gonzales João (Portugal, 2022, 14’, animation)

🏆 Prix Collège au cinéma — 4^e / 3^e  — ex aequo 🏆 A.O.C de Samy Sidali (France, 2022, 18’) 🏆 Europe by Bidon de Samuel Albaric et Thomas Trichet (France, 2022, vostf, animation, documentaire)

🏆 Prix du public 🏆 D’autres chats à fouetter de Ovidie (France, 2022, 17’)

À l’Ouest ! 

À l’Ouest ! accueillait des rencontres professionnelles de Films en Bretagne de l’European Short Pitch et invitait la société de production À perte de vue pour une échappée créative bretonne avec entre-autres la projection en avant-première des documentaires 👇

• 🎥 Où va le blanc quand la neige fond ? de Guillaume Kozakiewiez en présence du réalisateur (France 🇫🇷 2022 ; 1h24)

Le documentaire Où va le blanc quand la neige fond ? avait été projeté une semaine auparavant, le vendredi 3 février 2023 au Katorza de Quimper (29) en présence du réalisateur et du compositeur lors du QIFF 👇

• Moruroa Papa de Paul Manate Roux en présence du monteur Camille Lotteau et du fils du réalisateur Louis Manate Roux qui ont travaillé sur le film.

Un long-métrage de fiction de Paul Manate Roux, L’Oiseau de Paradis avait d’ailleurs été projeté lors de l’édition 2020 du festival Travelling.

L’Oiseau de Paradis de Paul Manate

Les Mutations Numériques

Les Mutations Numériques en éclaireuses des nouvelles technologies donnaient un coup de projecteur sur les innovations immersives en réalité virtuelle d’Atlas V à la croisée des chemins de l’industrie du divertissement, de l’innovation technologique et de la création audiovisuelle.

Les Séances Spéciales

Les Séances Spéciales en fidèles défricheuses d’avant-premières et d’inédits, présentaient 👇

• un arpentage avec l’ACID (Association du Cinéma Indépendant pour sa Diffusion) avec
  • 🎥 Les Apprentis de Pierre Salvadori (France, 1995, 1:37) !

• un focus ArteKino avec Summer Survivors ! Le Prix du jury jeunes d’ArteKino Festival était projeté au festival Travelling au cinéma Arvor le jeudi 9 février 2023 à 20h30 🕣 en présence de la réalisatrice Marija Kavtaradze et d’Olivier Père, le directeur général d’Arte France Cinéma.
  • 🎥 Summer Survivors de Marija Kavtaradze (Lituanie, 2018, 1:28) disponible aussi en replay sur arte.tv jusqu’au 28/02/23

• 13 avant-premières dont 👇
  • 🎥 Nayola de José-Miguel Ribeiro (Portugal 🇵🇹 Belgique 🇧🇪 France 🇫🇷 Pays-Bas 🇳🇱 ; 2023 ; 1h23)
  • 🎥 Mis hermanos sueñan despiertos de Claudia Huaiquimilla (Chili 🇨🇱 ; 2021 ; 1h25)
  • 🎥 Summer Survivors de Marija Kavtaradze (Lituanie 🇱🇹 ; 2018 ; 1h28)
  • 🎥 Où va le blanc quand la neige fond ? de Guillaume Kozakiewiez (France 🇫🇷 ; 2022 ; 1h24)
  • 🎥 Goutte d’Or de Clément Cogitore (France 🇫🇷 2023 ; 1h38)
  • 🎥 Libre Garance de Lisa Diaz (France 🇫🇷 2022 ; 1h36) 
  • 🎥 Dirty, Difficult, Dangerous de Wissam Charaf (France 🇫🇷 Liban 🇱🇧 2023 ; 1h23) 

Le cinéaste libanais Wissam Charaf avait déjà été présenté lors de l’édition Travelling Beyrouth en 2020.

Travelling Beyrouth

Les quatre films cités Où va le blanc quand la neige fond ? de Guillaume Kozakiewiez ; Goutte d’Or de Clément Cogitore ; Dirty, Difficult, Dangerous de Wissam Charaf ; Libre Garance de Lisa Diaz et Dirty, Difficult, Dangerous de Wissam Charaf avaient été projetés une semaine auparavant au Katorza de Quimper (29) lors du QIFF !

Qiff 2023

🎶 Musique & Cinéma 🎥

Musique & Cinéma présentait une pièce radiophonique, des créations de ciné-concerts, mais aussi des concerts 👇

• Conférence-concert 🎙️🎶 El Pueblo Unido, jamás será vencido avec Cecila Katunarić et les élèves du Conservatoire de Rennes pour une illustration musicales le mercredi 8 février à 12h30 🕧 à l’auditorium Hubert Curien des Champs Libres ; gratuit

• Concert 🎶 Lecture musicale de poésie chilienne par les élèves du Conservatoire de Rennes le mercredi 8 février à 20h 🕗 au Liberté ; gratuit

• Concert 🎶 La battue (indie-pop) le mercredi 8 février à 22h 🕙 au Liberté ; gratuit

• Ciné-concert 🎥🎶 Le Hussard de la mort par Grégoire Baumberger en partenariat avec le festival Regards d’ailleurs de Dreux ; le jeudi 9 février à 20h 🕗 au Tambour ; au tarif unique de 9€

• Concert 🎶 Passion coco (tropical cumbia) le jeudi 9 février à 22h 🕙 au Liberté ; gratuit 

• Concert 🎶 Bops (garage-pop) le vendredi 10 février à 22h 🕙 au Liberté ; gratuit

• Projection : 🎥 Ema de Pablo Larraín le samedi 11 février à 18h 🕕 à l’Opéra de Rennes

• Ciné-concert 🎥 🎶 Robocop par Fragments (post-rock) en partenariat avec La Station Services & L’Associations des TransMusicales ; le samedi 11 février à 20h 🕗 au Tambour ; au tarif unique de 9€ ⚠️ COMPLET

• Concert 🎶 La Tchoutchouka (cumbia) le samedi 11 février à 22h 🕙 au Liberté ; gratuit 

• After Travelling à l’Ubu Club Concert 🎶 (🕛 0h-6h 🕕) 🎶 : les nuits de vendredi à samedi avec Matias Aguayo et Repi Del Mundo et de samedi à dimanche avec Matias Aguayo et Medline ; Medline était par ailleurs à l’affiche de la soirée d’ouverture des 44e Rencontres Trans Musicales de Rennes à l’Ubu !

• Ciné-concert 🎥🎶 91/2 par Biagio Cavallo, Lorenza Ceregini, Daniel Mussatto et Dries Versmissen en partenariat avec La Cinémathèque de Bretagne ; le dimanche 12 février à 16h 🕓 à l’Auditorium des Champs Libres ; gratuit

• Concert 🎶 La Tchoutchouka en déambulation en partenariat avec Dimanche à Rennes ; le dimanche 12 février à 18h 🕕 au Liberté ; gratuit 

• Ciné-concert 🎥🎶 Doggo par Ellie James, en partenariat avec L’Armada Productions ; le lundi 13 février à 11h 🕚 et à 16h30 🕟 au Tambour ; à partir de 3 ans, au tarif unique de 5€ !

• Pièce radiophonique 🎧 Heureuse la nation qui n’a pas d’histoire en partenariat avec le Théâtre National de Bretagne ; le dimanche 14 février à 17h 🕔 et à 20h 🕗 au Théâtre National de Bretagne ; aux tarifs TNB

👁️ Archives de Culture METAL 👇

Culture METAL aux Trans Musicales

Travelling Rio

L’édition 2022 de Travelling, le festival de la ville au cinéma de Rennes Métropole se déroulera en salles (dans 22 salles et 40 équipements culturels partenaires), du mardi 1er au mardi 7 février 2022 dans la métropole rennaise et même au-delà. Comme à chaque édition, Travelling dépeint le portrait cinématographique d’une ville et pour sa 33e édition, la ville au cinéma choisie par Clair Obscur/Travelling est Prague.

🇨🇿 La capitale de la République tchèque était déjà dans les cahiers de Clair Obscur depuis près de trente ans et “Travelling Prague” avait d’ailleurs été le projet de la quatrième édition du festival, nous a confié Fabrice Bassemon le directeur de Clair Obscur/Travelling lors de la conférence de presse de présentation de la 33e édition de Travelling, le vendredi 21 janvier 2022.

Le festival Travelling s’articule autour de cinq sections outre les séances spéciales pour lesquelles seront projetés des inédits et avant-premières : la section Urba[Ciné] ou la ville au cinéma présentera le cinéma tchèque et l’imaginaire cinématographique de la ville de Prague ; la section Travelling Junior passerelle avec la section Urba[Ciné] Travelling Prague grâce au foisonnement de l’animation tchèque présentera une sélection de films (courts-métrages et longs-métrages) pour les jeunes cinéphiles ; la section Mutations Numériques présentera la créativité contemporaine du cinéma et de l’audiovisuel, la section À l’Ouest ! fera une échappée dans la créativité bretonne et la section Musique & Cinéma présentera des créations de ciné-concerts mais aussi des concerts à l’Étage du Liberté (cf : programme 👇)

Ce diaporama nécessite JavaScript.

Travelling Prague – Jour 1 :

L’inauguration de la 33e édition du festival Travelling s’est tenue le mardi 1er février 2022 à 18h45 au Gaumont à Rennes où étaient projetés le court-métrage Hide & Seek (Schovka) de Halirovà Barbora issu du Programme de courts-métrage Carrousel (à Travelling le mercredi 2 à 18h45 et le dimanche 6 à 18h15 au Gaumont) puis le long-métrage Les Amours d’une blonde. Il s’agit du plus grand succès de la période tchèque de Miloš Forman qui lui a d’ailleurs valu sa première nomination pour l’Oscar du meilleur film en langue étrangère en 1967.

🎞 Les Amours d’une blonde de Miloš Forman (Tchécoslovaquie, 1965, 1h21, VOST) avec Hana Brejchová, Vladimír Pucholt, Vladimír Mensík

Travelling Prague – Jour 2

🎥 Amadeus ou le chef d’œuvre baroque de la période hollywoodienne de Miloš Forman sera projeté à nouveau dans le cadre de Travelling Prague non à Rennes mais à l’Étoile Cinéma de Châteaubourg (35) pour une séance unique, le mercredi 2 février 2022.

🎞 Amadeus de Miloš Forman avec Tom Hulce, F. Murray Abraham, Elizabeth Berridge (Tchécoslovaquie / États-Unis 🇺🇸 1984 3:00, VOST, DCP)

Aussi, Amadeus a été diffusé le lundi 31 janvier 2022 à 20h55 🕘 et le sera à nouveau le jeudi 10 et le lundi 28 février 2022 à 13h35 🕜 à l’antenne d’ARTE et restera disponible en replay sur arte.tv jusqu’au dimanche 6 février 2022.

🎥 Amadeus ou le chef d’œuvre baroque du cinéaste tchèque Milos Forman avait déjà été projeté dans le cadre de Travelling Vienne à l’Opéra de Rennes le dimanche 25 février 2018.

👇 Voici un retour souvenir sur un versant de la programmation de l’édition 2018 de Clair Obscur / Festival Travelling Vienne avec Amadeus.

Travelling Vienne – portraits cinématographiques d’artistes

Travelling 2022 Jour 2

Ce mercredi 2 février 2022, je me suis rendue à quatre séances et j’ai ainsi parcouru plusieurs sections thématiques du festival :

14h 🕑 Travelling Junior : Même les souris vont au paradis au Gaumont. Le film d’animation sera à nouveau projeté au printemps 2022 à Rennes dans le cadre du Festival National du Film d’Animation.

16h15 🕓 Travelling Prague : Éclairage Intime au Ciné-TNB.

18h15 🕕 Travelling Avant-première : Detroiters à l’Arvor. Le documentaire, en cours de “remontage” sortira en salle en France le mercredi 27 avril 2022.

21h 🕘 Travelling UrbaCiné – sélection du public : Koyaanisqatsi à l’Arvor.

💚 Le coup de cœur du jour : Koyaanisqatsi, hypnotique voire psychotique ! Le film expérimental de Godfrey Reggio ( 1982 ; 1:27) était projeté au Cinéma Arvor le mercredi 2 février 2022 à 21h (séance d’ailleurs complète) et était à nouveau projeté au Gaumont Rennes vendredi 4 février à 16h30

Travelling 2022 Jour 3

Ce jeudi 3 février 2022, je me suis rendue à quatre séances et j’ai ainsi parcouru plusieurs sections thématiques du festival :

14h30 🕝 Travelling Prague : Les Biens-Aimés de Christophe Honoré au Ciné-TNB

18h15 🕕 Travelling Prague : conférence illustrée au Tambour

20h 🕗 Travelling À l’Ouest : Arvor de 2 à 5 à l’Arvor

22h 🕙 Travelling Musique & Cinéma : Concert de Rouge Gorge à l’Étage. Rouge Gorge a composé la musique du documentaire Arvor de 2 à 5

Travelling à l’Étage du Liberté – Accès libre 

• Mercredi 2 à 20h 🕗 Concert Bohemian Rhapsody 🎶 Programme Leoš Janáček par les élèves du Conservatoire de Rennes & Quatuor à cordes n°12 Américain d’Anton Dvořák par l’Orchestre National de Bretagne.
• Jeudi 3 à 22h 🕙 Concert 🎶 Rouge Gorge (Rennes)
• Vendredi 4 à 18h30 🕡 Rencontre 🎙la musique au service du cinéma avec Chris Garneau puis à 22h 🕙 Concert 🎶 Chris Garneau (États-Unis 🇺🇸)
• Samedi 5 à 14h30 🕝 Projection 🎞 La Chasse chorégraphique ; à 17h 🕔 Rencontre🎙Deux voix du cinéma tchèque d’aujourd’hui : Vàclav Kadrnka et Bohdan Slàma ; 19h30 🕢 Rencontre🎙avec les réalisateurs et les réalisatrices de la compétition Urba[ciné] et à 22h 🕙 Concert 🎶 DVA (République Tchèque 🇨🇿)
• Dimanche 6 à 18h45 🕕 Installation culinaire Le Festin de Babette et à 21h 🕘 Projection 🎞 Prague en clips
• Lundi 7 à 18h15 🕕 Création 2022 🎥🎶 Ciné-Concert : Oggy et les cafards par Saro et Alexinho (dès 8 ans) et 22h 🕙 DJ set 🎶 Julien Tiné
• Mardi 8 à 21h 🕘 Projection 🎞 Khamsin ; à 22h 🕙 Concert 🎶 Charbel Haber (Liban 🇱🇧) et à 22h30 🕥 DJ set 🎶 Julien Tiné

Travelling dans Rennes Métropole :

• Jeudi 3 à 20h 🕗 à l’Antipode 🎥🎶 Ciné-concert Le Golem par Forever Pavot (9€)
• Samedi 5 à 20h 🕗 au Tambour : Création 2022 🎥🎶 Ciné-concert Sayat Nova par Jonathan Seilman, Alice Dourlen, et Paul Loiseau (9€) 
• Dimanche 6 à 16h 🕓 au TNB (billetterie TNB) : Création 2022 🎥🎶 Ciné-concert Les Lèvres rouges par Barði Jóhannsson ou à 17h30 🕠 aux Champs Libres 🎙🎶 Récit-concert Le Festin de Babette par Bumpkin Island et Arnaud Stephan (gratuit)
• Lundi 7 à 16h30 🕟 au Tambour 🎥🎶 Ciné-concert La Petite Taupe par Ollivier Leroy et Pierre-Yves Prothais (dès 2 ans/5€)

> Création 2022 : ciné-concert en co-production entre le Théâtre National de Bretagne et l’association Clair Obscur / festival Travelling : Les Lèvres rouges par Barði Jóhannson
Le dimanche 6 février 2022 à 16h au Théâtre National de Bretagne
🎫 Billetterie TNB / accessible avec le Pass festival sur réservation à partir du 10 janvier 2022
🎞 Les Lèvres rouges de Harry Kümel (France / Belgique, 1971, 1h36) avec Delphine Seyrig, John Karlen, Danielle Ouimet.

5 raisons de (re)voir Les Lèvres rouges de Harry Kümel par Blow Up – ARTE … sauf pour la musique !

Les Lèvres rouges réinvente le mythe d’Élisabeth Bathory. La comtesse vampire est interprétée par la divine Delphine Seyrig. Du fantastique au féminin, de l’érotisme, de l’ésotérisme, du sang, des larmes et la plage d’Ostende déserte… Valérie et Stefan sont immobilisés à Ostende et séjournent dans un vaste hôtel désert en morte-saison. Le couple fait alors la connaissance de la comtesse Bathory et de Ilona ; ténébreuses créatures de la nuit. Le film a été restauré par le distributeur Malavida l’an passé.

Le musicien islandais Barði Jóhannsson donnera en ciné-concert Les Lèvres rouges de Harry Kümel, le dimanche 6 février 2022 à 16h au Théâtre National de Bretagne dans le cadre de Travelling. Souvenez-vous, Barði Jóhannsson avait donné en ciné-concert Häxan (ou La Sorcellerie à travers les âges) de Benjamin Christensen, pour sa première date rennaise, le dimanche 16 février 2020 à 16h au Théâtre National de Bretagne aussi dans le cadre de Travelling !

Häxan en ciné-concert à Travelling

En parallèle au festival Travelling, Barði Jóhannsson donnera une semaine de représentation à l’Opéra de Rennes avec Keren Ann Zeidel (Lady & Bird) dès demain, du vendredi 28 janvier au vendredi 4 février 2022, pour une nouvelle création : Red Waters en partenariat avec l’Opéra de Rennes, le Théâtre National de Bretagne (TNB) et l’Orchestre National de Bretagne (ONB).

Red Waters

🎞 The Angels’ Share (La Part Des Anges) de Ken Loach (2012) qui était projeté lors de l’édition Travelling Édimbourg/Glasgow, est diffusé à l’antenne d’Arte, le mercredi 17 mars 2021 à 20h55 et le vendredi 19 mars à 13h55. Le long-métrage reste disponible en replay sur Arte.tv jusqu’au mardi 23 mars 2019. 🏴󠁧󠁢󠁳󠁣󠁴󠁿🥃 ⚔️ Avis aux amateurs de whisky et de cinéma : c’est pur malt de joie à savourer !

😷 En raison de la crise sanitaire actuelle, les salles de cinéma sont fermées depuis le 30 octobre 2020. Aussi, l’édition 2021 de Travelling, le festival de la ville au cinéma de Rennes métropole s’est déroulée en ligne et en classe, du mardi 16 au mardi 23 février. Pour sa 32e édition, la ville au cinéma choisie par Clair Obscur/Travelling est La Nouvelle Orléans (New Orleans), Aussi je vous suggère un retour sur l’édition 2013 de Travelling, voici déjà huit ans jour pour jour, du mardi 19 au mardi 26 février 2013. Pour sa 24e édition, Travelling le festival de la ville au cinéma de Rennes métropole avait choisi les deux villes écossaises d’Édimbourg et de Glasgow. De la programmation Travelling Édimbourg/Glasgow, je retiendrai en vrac Trainspotting, Braveheart, The Wicker Man comme films ; Ken Loach et Peter Mullan comme cinéastes mais aussi le romancier Robert Louis Stevenson auteur des célèbres L’Ile au Trésor et L’Étrange Cas du Dr Jekyll and Mr Hyde, sources inépuisables d’inspiration pour le cinéma si l’on en juge par ses nombreuses adaptations à l’écran, pour petits et grands.

🎞 Mary Reilly de Stephen Frears (1996) avec Julia Roberts dans le rôle de Mary Reilly et John Malkovich dans le rôle du docteur Jekyll de Mister Hyde) qui était projeté lors de l’édition Travelling Édimbourg/Glasgow, était diffusé à l’antenne d’Arte le lundi 22 février 2021 à 22h20. Attention ⚠️ Pas de rediffusion ni de replay !

😷 En raison de la crise sanitaire actuelle, les salles de cinéma sont fermées depuis le 30 octobre 2020. Aussi, l’édition 2021 de Travelling, le festival de la ville au cinéma de Rennes métropole s’est déroulée en ligne et en classe, du mardi 16 au mardi 23 février. L’aventure Travelling se poursuit avec les médiathèques de Rennes Métropole : profitez dès aujourd’hui de l’offre VOD en lien avec la programmation de cette 32^e édition du festival en ligne avec une sélection de films gratuite en ligne, à condition d’être abonné(e) à l’une des 54 médiathèques de Rennes Métropole.

• La Ville au cinéma – La sélection du public : Zazie dans le métro de Louis Malle
• La Nouvelle-Orléans & le Deep South : Obsession de Brian De Palma — Cadet d’eau douce de Charles Reisner — Mud : Sur les rives du Mississippi de Jeff Nichols — The Other Side de Roberto Minervini
• Junior – Drôle de bestiaire : Mia et le Migou de Jacques-Rémy Girerd — La Belle et la Bête de Jean Cocteau — Le programme Zébulon le dragon de Max Lang & Daniel Snaddon, Sophie Olga de Jong, Sytske Kok et Benoît Chieux —Le Quatuor à cornes de Benjamin Botella, Arnaud Demuynck et Emmanuelle Gorgiard
• Compétition Urba[Ciné] – Prix du public : Un coeur d’or de Simon Fillion

Toutes les sections de Travelling ont été représentées lors de l’édition en ligne du festival : Travelling Urba[ciné] présentait ses deux programmes de compétitions à l’affiche du festival virtuelle samedi et dimanche et Travelling Junior ses programmes de courts-métrages : le Programme les films du parrain et enfin les deux compétitions Junior Petits & Grands à l’affiche du festival virtuelle dimanche et lundi.

🏆 Compétition Junior

• Prix du jury Junior : Perla de Jakub Kouril (République Tchèque, 2020)
• Prix École et cinéma cycle 2 : Parapluies de José Prats et Alvaro Roblès (Espagne/France, 2020)
• Prix École et cinéma cycle 3 : T’as vendu mes rollers ? de Margaux Cazal, Jeanne Hammel, Louis Holmes, Sandy Lachkar, Agathe Leroux, Léa Rey-Mauzaize (France, 2020)
• Prix du public : Boriya de Min Sung Ah (France, 2019)

🏆 Compétition Urba[Ciné]

• Prix Collège au cinéma : Numéro 10 de Florence Bamba (France, 2020)
• Prix du public : Un Cœur d’or de Simon Filliot (France, 2020, animation)

🎥 Court métrage visible et disponible sur Arte.tv jusqu’au 31.03.21 : https://www.arte.tv/fr/videos/082696-000-A/un-coeur-d-or/

Pour son fils malade, une jeune femme est contrainte de vendre ses organes à une vieille femme elle aussi malade. De la chair, contre de l’or. Peu à peu, la nécessité laisse place à l’appât du gain… Le court-métrage d’animation Un Cœur d’or qui a été réalisé par Simon Filliot et produit par la société rennaise JPL Films a déjà été sélectionné dans une soixantaine de festivals et primé huit fois. Un Cœur d’or sera programmé à l’affiche de l’édition virtuelle du Festival National du Film d’Animation du 7 au 20 avril 2021. Simon Filliot est diplômé de la Femis Pour son deuxième film, le jeune chef opérateur a choisi la marionnette animée, une spécialité rennaise, « pour le côté tactile, la matière ». Dans les studios de JPL Films, le tournage a duré trois mois, avec trois animateurs.

 

 Travelling 2021 en ligne : Voici le programme de la journée du lundi et de la soirée du 22 février 2021 de l’édition virtuelle du festival Travelling ! Aujourd’hui, deux sections de Travelling sont abordées lors de l’édition en ligne du festival : Travelling Junior et Travelling Focus Spectre Productions.

14h30 🎥 Travelling Junior 🎞  Compétition Junior Programme Petits : Front Door, Le Prince au bois dormant, Lístek, Parapluies, Runmania, The Concrete Jungle, Un lynx dans la ville 🎥 Séance accessible depuis la France Métropolitaine 🎫 Libre accès 💻 Rendez-vous le lundi 22 à 14h30 sur la Vingt-cinquième Heure 👉 https://www.clairobscur.info/Film_-3014-4097-0-0.html

20h30 🎥 Focus Spectre Productions 🎞 Cemetery de Carlos Casas (2019) La projection virtuelle du long-métrage sera suivie d’une rencontre avec Olivier Marboeuf, producteur et le réalisateur Carlos Casas. 🎥 Séance accessible depuis la France Métropolitaine 🎫 Tarif unique : 4€ 💻 Rendez-vous le lundi 22 à 20h30 sur la Vingt-cinquième Heure 👉 https://www.clairobscur.info/Film_-3014-4126-0-0.html

💻 Inscription gratuite : Créez votre compte sur le site de La Vingt-Cinquième Heure  👉 https://sallevirtuelle.25eheure.com/ Connectez-vous puis accédez à l’ensemble des films de la programmation de la 32e édition de Travelling et choisissez votre séance Travelling 🍿

🎥 Pour une meilleure projection, La Vingt-Cinquième Heure vous suggère de ne pas utiliser le navigateur Firefox.

Soyez connectés 🙂

Lire la suite →

 Travelling 2021 en ligne : Voici le programme de la journée dominicale du 21 février 2021 de l’édition virtuelle du festival Travelling ! Aujourd’hui, quatre sections de Travelling sont abordées lors de l’édition en ligne du festival : Travelling à l’Ouest, Travelling Junior, Travelling Urba[ciné] Deep South La Nouvelle-Orléans et Travelling Urba[ciné] compétition de courts-métrages.

11h 🎥 Travelling Junior 🎞 Zébulon Le Dragon (2019) d’après le livre de Julia Donaldson et Axel Scheffler et par les créateurs du Gruffalo et de Monsieur Bout-de-Bois. La projection virtuelle sera suivie d’un atelier Thaumatrope et Cie par Bruno Bouchard, réalisateur et médiateur cinéma. 🎫 Tarif unique : 4€ 💻 Rendez-vous le dimanche 21 à 11h sur la Vingt-cinquième Heure 👉 https://www.clairobscur.info/Film_-3014-4127-0-0.html

11h et 21h À l’Ouest !

11h 🎙Rencontre virtuelle À l’Ouest ! Comédienne : un métier, une profession, un parcours avec les comédiennes Marie Rivière et Caroline Ferrus, en partenariat avec Films en Bretagne et TVR. La rencontre sera animée par par Nicolas Thévenin de la revue Répliques. Marie Rivière et Caroline Ferrus nous parleront du film Éva voudrait dont elles partagent l’affiche, de leur relation de travail avec la réalisatrice Lisa Diaz, mais aussi de leurs parcours respectifs et de ce que signifie qu’être actrice. 💻 Rendez-vous le dimanche 21 dès 11h sur YouTube.

21h 🎥 Séance spéciale À l’Ouest ! 🎞 Éva voudrait de Lisa Diaz 📺 Rendez-vous le dimanche 21 février à 21h sur l’antenne de TVR (canal 30) La diffusion du moyen-métrage sera suivie d’un entretien avec les comédiennes Marie Rivière et Caroline Ferrus. 👉 https://www.clairobscur.info/Film_-3014-4129-0-0.html

📺 Séances de rattrapage pour Éva voudrait ! Ne manquez pas le film de Lisa Diaz, en rediffusion sur TVR à 7 autres horaires > Dim. 21/02 à 21h + Mer. 24/02 à 21h00 + Vend. 26 à 10h00 + Samedi 27/02 à 15h25 + Mar. 2/03 à 23h00 + Mer. 3/03 à 10h00 + Lun.8/03 à 21h00

14h30 🎥 Travelling Junior 🎞 Compétition Junior Programme Grands : Boriya, Cornstalk, Merry grandmas!, On est pas près d’être des super héros !, Perla, T’as vendu mes rollers ? 🎥 Séance accessible depuis la France Métropolitaine 🎫 Libre accès 💻 Rendez-vous le dimanche 21 à 15h30 sur la Vingt-cinquième Heure 👉 https://www.clairobscur.info/Film_-3014-4109-0-0.html

18h 🎥 Urba[ciné] 🎞 Compétition de courts-métrages #2 Chienne, Genius Loci, L’Ami de vacances, Teen Horses, Un Coeur d’Or 🎥 Séance accessible depuis la France Métropolitaine 🎫 Libre accès 💻 Rendez-vous le dimanche 21 à 18h sur la Vingt-cinquième Heure 👉 https://www.clairobscur.info/Film_-3014-4104-0-0.html puis 🗳votez pour votre film préféré via le formulaire (sans inscription) 👉 https://www.clairobscur.info/Competition-de-courts-metrages-Votez-pour-votre-film-prefere-2968-1887-0-0.html#Petits

20h30 🎥 Urba[ciné] Deep South La Nouvelle Orléans 🎞 Mississipi Burning de Alan Parker (1989) La projection virtuelle du long-métrage sera suivie d’une rencontre avec Erwan Cadoret, docteur en études cinématographiques, enseignant. 🎥 Séance accessible depuis la France Métropolitaine 🎫 Tarif unique : 4€ 💻 Rendez-vous le dimanche 21 à 20h30 sur la Vingt-cinquième Heure 👉 https://www.clairobscur.info/Film_-3014-4117-0-0.html

💻 Inscription gratuite : Créez votre compte sur le site de La Vingt-Cinquième Heure  👉 https://sallevirtuelle.25eheure.com/ Connectez-vous puis accédez à l’ensemble des films de la programmation de la 32e édition de Travelling et choisissez votre séance Travelling 🍿

🎥 Pour une meilleure projection, La Vingt-Cinquième Heure vous suggère de ne pas utiliser le navigateur Firefox.

Soyez connectés 🙂

Lire la suite →