La 34e Ă©dition de Travelling, le festival de cinĂ©ma de Rennes MĂ©tropole, se dĂ©roulera du mardi 7 au mardi 14 fĂ©vrier 2023 et fera escale Ă  Santiago du Chili en AmĂ©rique latine. Si Travelling Santiago est un projet dans les tuyaux de Clair Obscur (l’association organisatrice du festival Travelling) depuis 2004, soit depuis près de vingt ans, le festival de cinĂ©ma de Rennes MĂ©tropole n’Ă©tait pas retournĂ© sur le continent sud-amĂ©ricain depuis dĂ©jĂ  neuf ans, depuis son Ă©dition Travelling Rio en 2014. Si avec Travelling Rio, nous Ă©tions en territoire lusophone, avec Travelling Santiago, nous irons en territoire hispanisant dans la capitale chilienne. La ville de Santiago du Chili sera vue Ă  travers l’Ĺ“il de diffĂ©rents cinĂ©astes et au-delĂ  l’histoire et la sociĂ©tĂ© chiliennes.

Aussi, Travelling Santiago du Chili prĂ©sentera des portraits de cinĂ©astes chiliens : celui de l’un des plus grands documentariste de l’histoire du cinĂ©ma Patricio Guzmán auteur de « Trilogie de la Terre Mère » avec La Nostalgie de la Lumière (2010) ; Le Bouton de Nacre (2015) et La Cordillère des Songes (2019) de celle de La Bataille du Chili : La Bataille du Chili I : L’Insurrection de la bourgeoisie (1975) ; La Bataille du Chili II : Le Coup d’État militaire (1976) et La Bataille du Chili III : Le Pouvoir Populaire (1979).

Travelling Santiago du Chili prĂ©sentera d’autres portraits de cinĂ©astes chiliens celui de Sebastián Lelio et celui d’Alejandro Jodorowsky.

Nous avions dans le webzine Culture METAL, dĂ©jĂ  Ă©voquĂ© Alejandro Jodorowsky et son projet pharaonique d’adaptation de Dune, le chef d’Ĺ“uvre de science-fiction de Frank Herbert. Son projet qui n’a jamais abouti… Alejandro Jodorowsky est nĂ© de parents russes immigrĂ©s en 1929 au Chili. De retour dans son pays natal, dans les lieux mĂŞme de son enfance Ă  Tocapilla et Ă  Santiago du Chili, dans les annĂ©es 2010, Alejandro Jodorowsky y a tournĂ© et rĂ©alisĂ© deux autobiographies imaginaires oĂą l’émotion cĂ´toie le burlesque : La Danza de la realidad (2013) et PoesĂ­a sin fin (2016) ! Artiste Ă©clectique et très proche du surrĂ©alisme, Ă  la fois mime, acteur, rĂ©alisateur, metteur en scène, dramaturge, romancier ou encore scĂ©nariste de bande-dessinĂ©e, Ă  l’œuvre exubĂ©rante et extravagante, Alejandro Jodorowsky dit « Jodo » a rĂ©alisĂ© une dizaine de films, dont le plus cĂ©lèbre reste La Montagne sacrĂ©e (1973). Les trois films ici citĂ©s du cinĂ©aste franco-chilien : La Montagne sacrĂ©e (1973), La Danza de la realidad (2013) et PoesĂ­a sin fin (2016) seront projetĂ©s en salles lors du festival Travelling Santiago.

👉 https://culturemetal.com/?s=Alejandro+Jodorowsky

Sebastián Lelio est nĂ© en 1974 en Argentine 🇦🇷 dans la province de Mendoza puis a vĂ©cu enfant dans de nombreux pays. Or, c’est au Chili qu’il a Ă©tudiĂ© le cinĂ©ma et qu’il a tournĂ© en 2005 et en seulement trois jours, son premier long mĂ©trage, La Sagrada Familia dont le succès a lancĂ© le cinĂ©aste emblĂ©matique du nouveau cinĂ©ma chilien dont la carrière est jalonnĂ©e d’importants prix internationaux dont l’Oscar du Meilleur film en langue Ă©trangère qu’il a reçu en 2018 pour Une femme fantastique qui sera projetĂ© lors de la soirĂ©e inaugurale de Travelling Santiago du Chili 🇨🇱 ! Deux autres longs-mĂ©trages de Sebastián Lelio seront projetĂ©s lors du festival : Gloria (Chili, 2014, 1:50) et The Wonder (États-Unis, Royaume-Uni, Irlande, 2022, 1:43)

La soirĂ©e d’ouverture de la 34e Ă©dition de Travelling se tiendra le mardi 7 fĂ©vrier 2023 Ă  18h45 au CinĂ©ma PathĂ© de Rennes (35) ! Les discours d’inauguration prĂ©cèderont la projection du long-mĂ©trage Une femme fantastique de Sebastián Lelio ou l’Oscar du meilleur film en langue Ă©trangère en 2018.

🎥 Une femme fantastique (Una mujer fantástica) de Sebastián Lelio ; Chili / Espagne / Allemagne / États-Unis ; 2017 ; 1:44 ; vostf Avec Daniela Vega, Francisco Reyes, Luis Gnecco

Travelling Santiago prĂ©sentera d’autres portraits de cinĂ©astes chiliens qui seront invitĂ©s au festival : celui de la documentariste Carmen Castillo, celui d’Ignacio AgĂĽero (dont la masterclass intitulĂ©e Le Chili sans oubli est programmĂ©e le vendredi 10 fĂ©vrier Ă  14h đź•‘ ) mais aussi celui de Dominga Sotomayor (dont la masterclass intitulĂ©e Adolescences & chroniques familiales est programmĂ©e le jeudi 9 fĂ©vrier Ă  16h15) ! L’association Clair Obscur est fière de mettre en lumière le cinĂ©ma de Dominga Sotomayor (et de l’avoir comme invitĂ©e) car ses films ne sont pas distribuĂ©s en France 🇫🇷 sans doute parce qu’elle ne prend pas comme sujet la dictature de Pinochet.

Du coup d’État de Pinochet qui renversa le prĂ©sident socialiste Salvador Allende, le 11 septembre 1973, jusqu’Ă  l’élection, le 11 mars 2022, du candidat de la coalition de gauche et de gauche radicale AD (Apruebo DignidadGabriel Boric face au candidat d’extrĂŞme droite, l’histoire contemporaine chilienne est marquĂ©e de bouleversements, de mouvements et de combats. Ancien syndicaliste Ă©tudiant, jeune prĂ©sident Gabriel Boric (36 ans) se place dans l’hĂ©ritage de Salvador Allende. Le 11 septembre 1973, le Chili commĂ©morera le triste anniversaire du suicide de son prĂ©sident Salvador Allende le jour du coup d’État de Pinochet et le festival de cinĂ©ma Travelling rend ainsi hommage au prĂ©sident socialiste chilien Salvador Allende auxquels plusieurs films de sa programmation sont consacrĂ©s, Ă  l’instar de Salvador Allende de Patricio Guzmán (2004 ; 1:40) !

Travelling Santiago du Chili 🇨🇱

En festival gĂ©nĂ©raliste, Travelling interroge la reprĂ©sentation de la ville au cinĂ©ma et s’intĂ©resse Ă  tous les genres cinĂ©matographiques et Ă  tous les formats : du court au long-mĂ©trage et . Au programme de la 34e Ă©dition de Travelling : une rĂ©trospective cinĂ©matographique Ă  Santiago du Chili, des portraits de cinĂ©astes et un « grand angle » entre littĂ©rature, poĂ©sie et animation.

  • LittĂ©rature, poĂ©sie & cinĂ©ma avec Pablo Neruda et Gabriela Mistral qui ont chacun reçu le prix Nobel de LittĂ©rature. Gabriela Mistral l’a reçu en 1945 et Pablo Neruda en 1971.
  • Programme Chilanim : le cinĂ©ma d’animation chilien
  • Les altĂ©ritĂ©s dans la ville (migrants, amĂ©rindiens, diversitĂ©s, LGBTQIA+…)
  • Les peuples autochtones (le peuple Mapuche) sur grand Ă©cran avec en avant-première :
    • 🎥 Mis hermanos sueñan despiertos de Claudia Huaiquimilla (Chili, 2021, 1:25)
  • 🖼️ Expositions & Installations :
    • Zaida Gonzalez – El Juicio Final : Tarot Trans Ă  la Galerie UniversitĂ© Rennes 2, du lundi 16 janvier au vendredi 10 fĂ©vrier 2023
    • Alain Keler – Chili 74 : exposition photographique – Chili 1974 Ă  l’espace d’exposition de la Maison des Associations, du jeudi 2 fĂ©vrier au jeudi 23 mars 2023
    • Diego Urbina – Trato de ir todos los dĂ­as aux Champs Libres, du mardi 7 au mardi 14 fĂ©vrier 2023

🖼️ L’affiche de Travelling Santiago a d’ailleurs empruntĂ© Ă  Diego Urbina l’une de ses photographie.

Travelling Junior

Travelling Junior avec sa marraine Marie Desplechin prĂ©sentera sa compĂ©tition de douze courts-mĂ©trages internationaux, sa thĂ©matique Tout lĂ -haut et sa crĂ©ation d’un cinĂ©-concert indie pop 🎥🎶 Doggo par Ellie James, en partenariat avec L’Armada Productions le lundi 13 fĂ©vrier Ă  11h đź•š et Ă  16h30 đź•ź au Tambour ; Ă  partir de 3 ans, au tarif unique de 5 € !

Outre Travelling Junior et Travelling Santiago du Chili 🇨🇱 le festival de cinĂ©ma de Rennes MĂ©tropole, Travelling s’articulera autour de plusieurs thĂ©matiques :

  • Urba[CinĂ©] prĂ©sentera sa compĂ©tition de douze courts-mĂ©trages francophones.
  • Les Mutations NumĂ©riques en Ă©claireuses des nouvelles technologies donneront un coup de projecteur sur les innovations immersives en rĂ©alitĂ© virtuelle d’Atlas V Ă  la croisĂ©e des chemins de l’industrie du divertissement, de l’innovation technologique et de la crĂ©ation audiovisuelle.
  • Ă€ l’Ouest ! accueillera des rencontres professionnelles de Films en Bretagne de l’European Short Pitch et invitera la sociĂ©tĂ© de production Ă€ perte de vue pour une Ă©chappĂ©e crĂ©ative bretonne avec entre-autres la projection en avant-première du documentaire 🎥 OĂą va le blanc quand la neige fond ? de Guillaume Kozakiewiez (1h24)
  • Les SĂ©ances SpĂ©ciales en fidèles dĂ©fricheuses d’avant-premières et d’inĂ©dits, prĂ©sentera
    • onze avant-premières,
    • un focus ArteKino avec 🎥 Summer Survivors, le Prix du jury jeunes d’ArteKino Festival, 
    • un arpentage avec l’ACID (Association du CinĂ©ma IndĂ©pendant pour sa Diffusion) avec 🎥 Les Apprentis de Pierre Salvadori (France, 1995, 1:37) !
  • Musique & CinĂ©ma prĂ©sentera sa pièce radiophonique et ses crĂ©ations de cinĂ©-concerts :
    • Concert 🎶 Lecture musicale de poĂ©sie chilienne par les Ă©lèves du Conservatoire de Rennes le mercredi 8 fĂ©vrier Ă  20h au LibertĂ© ; gratuit
    • Concert 🎶 La battue (indie-pop) le mercredi 8 fĂ©vrier Ă  22h au LibertĂ© ; gratuit
    • Concert 🎶 Passion coco (tropical cumbia) le jeudi 9 fĂ©vrier Ă  22h au LibertĂ© ; gratuit 
    • CinĂ©-concert 🎥🎶 Le Hussard de la mort par GrĂ©goire Baumberger en partenariat avec le festival Regards d’ailleurs de Dreux ; le jeudi 9 fĂ©vrier Ă  20h đź•— au Tambour ; au tarif unique de 9 €
    • Concert 🎶 Bops (garage-pop) le vendredi 10 fĂ©vrier Ă  22h au LibertĂ© ; gratuit
    • Projection : 🎥 Ema de Pablo LarraĂ­n le samedi 11 fĂ©vrier Ă  18h đź•• Ă  l’OpĂ©ra de Rennes
    • CinĂ©-concert 🎥 🎶 Robocop par Fragments (post-rock) en partenariat avec La Station Services & L’Associations des TransMusicales ; le samedi 11 fĂ©vrier Ă  20h đź•— au Tambour ; au tarif unique de 9 € !
    • Concert 🎶 La Tchoutchouka (cumbia) le samedi 11 fĂ©vrier Ă  22h au LibertĂ© ; gratuit 
    • Concert 🎶 La Tchoutchouka en dĂ©ambulation en partenariat avec Dimanche Ă  Rennes ; le dimanche 12 fĂ©vrier Ă  18h au LibertĂ© ; gratuit 
    • CinĂ©-concert 🎥🎶 91/2 par Biagio Cavallo, Lorenza Ceregini, Daniel Mussatto et Dries Versmissen en partenariat avec La CinĂ©mathèque de Bretagne ; le dimanche 12 fĂ©vrier Ă  16h Ă  l’Auditorium des Champs Libres ; gratuit
    • CinĂ©-concert 🎥🎶 Doggo par Ellie James, en partenariat avec L’Armada Productions ; le lundi 13 fĂ©vrier Ă  11h đź•š et Ă  16h30 đź•ź au Tambour ; Ă  partir de 3 ans, au tarif unique de 5 € !
    • Pièce radiophonique 🎧 Heureuse la nation qui n’a pas d’histoire en partenariat avec le Théâtre National de Bretagne ; le dimanche 14 fĂ©vrier Ă  17h et Ă  20h au Théâtre National de Bretagne ; aux tarifs TNB
    • After Travelling Ă  l’Ubu Club Concert 🎶 (đź•› 0h-6h đź••) 🎶 : les nuits de vendredi Ă  samedi avec Matias Aguayo et Repi Del Mundo et de samedi Ă  dimanche avec Matias Aguayo et Medline ; Medline Ă©tait par ailleurs Ă  l’affiche de la soirĂ©e d’ouverture des 44e Rencontres Trans Musicales de Rennes Ă  l’Ubu !

La 34e Ă©dition de Travelling Santiago compte 36 Ă©quipements culturels dont 21 salles de cinĂ©ma partenaires. En chiffres : 90 longs-mĂ©trages, 13 programmes de courts-mĂ©trages, 4 cinĂ©-concerts (dont 2 crĂ©ations) seront projetĂ©s. 250 bĂ©nĂ©voles et 4 000 scolaires participeront Ă  la 34e Ă©dition de Travelling